利用者の声


◎自己紹介

株式会社はちみつクリエイト 代表取締役社長の田中と申します。

電子タバコを楽天市場を中心に販売している会社です。

◎ミアさんとの出会い

ほとんどの電子タバコは中国のシンセンで製造されている為、現地での通訳を必要とします。

普通に契約すると程度の差こそあれ1日5万円以上することや、ぼったくり、ピンハネが横行している事を知り、

なるべくなら友人の伝手を頼ったところミアを紹介して頂きました。

◎仕事内容

通訳

基本的な商談は問題ありません。 特に日本の大手商社の現地秘書をしていたそうなので、ビジネスの常識は心得ています。

また、中小企業の通訳や検品をしているので、細かい商談や値引交渉なども頼めばやってくれます。

電子タバコの専門用語等は、流石にわからないので、こちらも日本語でわかりやすく伝える必要は出てきます。

語学が堪能で、日本語、英語、ドイツ語が商談レベルです。 本人は習得が難しいドイツ語をドイツ人に褒められたと自慢していましたが、真偽は不明です。

送迎

中国は不安の国、空港から降りたら、物凄く不安になりますが、空港まで迎えに来てくれたので、泣きそうになるくらい有難いです。 有料でも頼んだ方が良いです。

荷物も持ってくれますが、悪いので断りました。

ホテル予約

グレードや料金を予め伝えておくと、予算に合わせて予約してフロントまで対応してくれました。

中国で1泊5000円も出すと、かなりハイグレードです。(香港を除く)

ホテルはネット予約が安いので、ホテルについてからそのフロントでネット予約をやってくれたり、こちらに嬉しいサービスも何も言わずにやってくれました。

買い物

近くのスーパーに一緒に行ってくれて、買い物の仕方を教えてくれました。 一人でスーパーでの買い物が出来ると、旅費が節約できます。 屋台や漢方スタンドの使い方も教えてくれるので、現地の文化にも触れられます。

感想

ミアさんに依頼して、非常に助かりました。 料金が安い事と、誠心誠意こちらのコストダウンに努めてくれることなど血の通ったサービスが、受けられました。

商談中も、会話に困ったら勝手に現地の人たちと談笑をしてくれて、空気が壊れません。 
悪い会社は「ここ良くないよ。 社長の態度が悪い」とか自分の意見も言ってくれるので、細かいニュアンスがわからない海外でも会社の雰囲気が分かります。

ここからは個人の意見ですが、態度の悪い日本人は使って欲しくありません。 外国人を見下している人も同様です。

他人から横柄だと言われている人は、ご利用を控えてください。

態度が悪ければ、彼女もそれなりの対応をすると思います。 人は人を写す鏡だからです。 

私も継続して、ミアさんの会社を使いたいから余り予約が入っても困るのです。

彼女のお蔭で商談も上手く行き、現地の会社との繋がりも良くなりました。 

既に友人になり、体験レポートを依頼されたので記事を書いていますが、

まあ、とにかくお勧めのアテンド業者さんでした。

不安があれば私のところにご連絡を頂いて結構です。非常におすすめなアテンドさんです。
(株式会社はちみつクリエイトTEL:03-3936-1510)


https://www.rakuten.co.jp/hachimitu-create/